Anime Subtitle FAILs — When Fan Subtitles Go Horribly Wrong (PICTURES)
article written by: Fork Party
Some nerds have a passion that knows no bounds. The duties of a die hard anime fan go beyond that of some sports fans, going great lengths to deliver high quality foreign animation to the English-only masses. Occasionally, a few of the key elements are lost in translation — or the translators are great big trolls. Regardless, here we have a laundry list of pictures from the anime films and shows that make your anime head sweat gigantic beads of sweat.
There's a fansub of Evangelion 1.0 that subs some of the overhead speaker chatter as "balls balls balls balls balls." That should definitely be included!
[...] Anime Subtitle Fails — When Fan Subtitles Go Wrong [...]